翻訳できない世界のことば

大人向けの絵本です。世界の色々な国の、独特な表現が他の言語に訳しにくい言葉を集めた本。まずは数ページ紹介します。オランダ語 形容詞 ヘゼリヒハンガリー語 形容詞 シンパティクシュヒンディー語 名詞 ジュガールこのような言葉が50個以上も紹介されていて、ふむふむとか、ヘェ〜とか、なるほどとか絵とともに眺めるのがとても楽しい。ちなみに日本語の「わびさび」「積ん読」も収録されています。例えば津軽弁で「あず...